Der Rapallo-vertrag war unterzeichnet am sechzehnten april von Weimar Deutschland und der UDSSR am rande der vereinbarungen von GenuaDieser vertrag ermöglicht es, die beiden unterzeichner der isolation, wie sie sind, das objekt nach dem Ersten Weltkrieg und der bolschewistischen revolution. Es verhandelt wird, von Walther Rathenau und Ago von Maltzan (de), auf deutscher seite, und Christian Rakowski und Adolf Joffé, auf sowjetischer seite. Durch diesen vertrag, der Deutschland und der UDSSR zu verzichten, für reparaturen, die von krieg, sie müssen sich auf andere und erholen sich von diplomatischen beziehungen und handelsbeziehungen (klausel der meistbegünstigung). Es stellt auch eine geheime militärische zusammenarbeit, die sie zuletzt bis mit lager training der deutschen geheimnisse in der UDSSR, darunter eine schule der kampfstoffe in Saratow, eine flugschule in der nähe von Lipezk und ein lern-und training-panzer in Kazan. Der deutschen regierung, vertreten durch Walther Rathenau, minister, und die Regierung der sozialistischen föderativen sowjetrepublik von Russland, vertreten durch Herrn Tchitcherine, volkskommissar, sind die folgenden bestimmungen vereinbart. Die beiden regierungen sind übereingekommen, dass die vereinbarungen zwischen dem deutschen Reich und der Union der sozialistischen sowjetrepubliken, in bezug auf die fragen aus der zeit des krieges zwischen Deutschland und Russland, sollten dauerhaft geregelt, die auf folgender grundlage: A Dem deutschen Reich und der Union der sozialistischen sowjetrepubliken gegenseitig zu vereinbaren, verzichten auf ihre forderungen nach entschädigung für die ausgaben, die wegen des krieges, und auch der kriegsschäden, das heißt, alle schäden, die möglicherweise entstanden sie und ihre angehörigen in den kriegsgebieten, wegen der militärischen maßnahmen, einschließlich aller requisitionen in feindesland. Die beiden vertragsparteien kommen ferner überein, verzichten auf eine entschädigung für die schäden, die zivilisten, die möglicherweise entstanden durch die staatsangehörige einer Vertragspartei sind, auf das konto der sogenannten außergewöhnliche maßnahmen, krieg oder für rechnung der sofortmaßnahmen durchgeführt, die von der anderen partei. B die rechtlichen beziehungen in öffentlichen und privaten angelegenheiten, die sich aus dem zustand des krieges, einschließlich der frage der behandlung von handelsschiffen, die fielen in die hände einer partei, die behoben werden müssen, auf basis der gegenseitigkeit. C Deutschland und Russland einigen sich zum verzicht auf ihre forderungen nach entschädigung für kosten, die durch jede der parteien zugunsten der kriegsgefangenen. Darüber hinaus ist die deutsche regierung akzeptiert, dass der verzicht auf die vergütung in bezug auf die ausgaben verpflichtet, die von ihr im namen der mitglieder der roten Armee in Deutschland interniert. Die russische Regierung akzeptiert, den verzicht auf erstattung des erlöses aus dem verkauf in Deutschland durchgeführten armee-geschäften gestellt, die in Deutschland durch die mitglieder interniert von der roten Armee, die oben genannten. Deutschland verzichtet auf jeden anspruch gegen Russland, die entstehen konnte, durch die anwendung, bis jetzt sind gesetze und maßnahmen der Russischen-sowjetischen föderativen sozialistischen Republik für deutsche staatsangehörige oder ihre persönlichkeitsrechte und die rechte des deutschen Reiches und den Mitgliedstaaten und auch auf die anforderungen, die konnten geboren werden durch die anderen maßnahmen, die von der bundesrepublik sozialistischen sowjet-Russland durch ihre agenten gegen die deutsche staatsangehörige oder private rechte verletzt werden, unter der bedingung, dass die regierung der sowjetunion, die sozialistische föderative Republik nicht erfüllt, werden die anträge auf entschädigung in gleicher art erfolgt durch eine dritte partei. Die beziehungen die diplomatischen und die konsularischen vertretungen, die zwischen dem deutschen Reich und der sozialistischen föderativen Republik sowjetischen Russland müssen sofort wieder aufgenommen. Die bedingungen für die zulassung von konsuln der beiden parteien bestimmt werden, mittels einer besonderen vereinbarung. Die beiden regierungen haben zudem vereinbart, dass die schaffung des rechtlichen status der staatsangehörigen der einen vertragspartei, die leben auf dem territorium der anderen partei, und die allgemeine regelung der gegenseitigen beziehungen, wirtschaft und handel, durchgeführt werden müssen, die auf dem prinzip der meistbegünstigung. Dieses prinzip jedoch nicht anwendbar auf vorrechte und einrichtungen, deren sich die sozialistische föderative Republik der sowjetunion von Russland gewährt wird, kann eine sowjet-Republik, oder jeder Staat, der in der vergangenheit teil des alten russischen Reiches. Die beiden regierungen müssen zusammenarbeiten, in einem geist des guten willens der gegenseitigen wirtschaftlichen bedürfnisse der beiden länder. Im falle einer verordnung grundlegend die obige frage auf internationaler basis, ein austausch von meinungen, muss vorher zwischen beiden Regierungen.
Die deutsche regierung, nachdem er erst vor kurzem informiert, vereinbarungen, angeboten von privaten unternehmen, erklärt sich bereit, jede mögliche unterstützung zu diesen bestimmungen und den einstieg zu erleichtern in kraft.
Artikel eine b-und vier dieses Übereinkommen tritt in kraft am tag der ratifikation, die übrigen bestimmungen treten sofort in kraft. Der bevollmächtigte der deutschen regierung, nämlich Freiherr von Maltzan, unter-staatssekretär für auswärtige angelegenheiten der bevollmächtigte der ukrainischen sozialistischen sowjetrepublik, nämlich Herr Waldemar Aussem, mitglied des zentralen exekutivkomitees der Ukraine, und auch die bevollmächtigten der regierung der sozialistischen sowjetrepublik Weissrussland, der sozialistischen sowjetrepublik Georgien, die Aserbaidschanische sowjetische sozialistische Republik, die Sowjetische sozialistische republik Armenien und der Republik des Fernen Ostens, nämlich Herrn Nikolaus Krestinski, als gesandter und botschafter der Russischen sowjetischen sozialistischen Republik von Berlin nach eingabe ihrer vollmachten, gefunden in guter und gehöriger, sind die folgenden bestimmungen vereinbart: Der vertrag von Rapallo, am sechzehnten april zwischen dem deutschen Reich und der Union der sozialistischen sowjetrepubliken gelten, mutatis mutandis, auch für die beziehungen zwischen dem deutschen Reich einerseits, und der ukrainischen sozialistischen sowjetrepublik, der sozialistischen sowjetrepublik weissrussland, der sozialistischen sowjetrepublik Georgien der Aserbaidschanische sowjetische sozialistische Republik, der sozialistischen sowjetrepublik Armenien und der Republik des Fernen Ostens, nachstehend die alliierten Staaten, die der UDSSR andererseits.
Wie auf artikel zwei der vertrag von Rapallo, es muss gültig sein, um die anwendung nach unten auf die sechzehn april, gesetze und maßnahmen, die dort angegeben sind.
Die deutsche regierung und die Regierung der sozialistischen sowjetrepublik der Ukraine sind übereingekommen, die bestimmung und die regelung der ansprüche, die möglicherweise entstanden sind, zu gunsten der deutschen regierung oder der regierung der Ukraine seit abschluss der zustand des krieges zwischen Deutschland und der Ukraine während des zeitraums, in dem die deutschen truppen waren anwesend in der Ukraine gebucht werden muss. Alle staatsangehörigen der einen vertragspartei, die im hoheitsgebiet der anderen vertragspartei in den genuss der vollen rechtlichen schutz ihrer menschen-in übereinstimmung mit dem völkerrecht und den allgemeinen gesetzen des landes des wohnsitzes. Die staatsangehörigen des deutschen Reiches, die einreise in das hoheitsgebiet von Staaten, die verbündeten der UDSSR in übereinstimmung mit den vorschriften über die pässe, oder sind sie derzeit ansässig sind, gewährt werden muss in bezug auf die unverletzlichkeit aller güter genommen, mit ihnen und allen, die erworbenen güter auf dem territorium der alliierten Staaten an die UDSSR bedingung, dass der erwerb und die verwendung dieser eigenschaft ist in übereinstimmung mit den gesetzen des Staates des wohnsitzes oder spezielle vereinbarungen übergeben die zuständigen behörden dieses Staates. Die ausfuhr der erworbenen waren in dem Zustand, verbündete zu der UDSSR, muss, sofern nichts anderes in den sondervereinbarungen, die gesetze und vorschriften des Staates zum verbündeten der UDSSR.
Die Regierungen der alliierten Staaten in der UDSSR ist berechtigt festzulegen, an orten in Deutschland, wo sie von den diplomatischen vertretern oder einem ihrer bediensteten, die konsularischen vertretungen, vertretungen der mitgliedstaaten die gleiche rechtsstellung wie die delegation handelspolitik der russischen sprache in Deutschland.
In diesem fall müssen sie als obligatorisch anerkennt über sich selbst alle rechtshandlungen vorgenommen oder durch den direktor ihrer büro, handels-oder von den beamten angelegt ist, ihm mit voller befugnisse, sofern diese handeln im einklang mit den verantwortlichen der vollmachten, die ihnen gewährt werden. Zur erleichterung der wirtschaftlichen beziehungen zwischen dem deutschen Reich einerseits und den alliierten Staaten auf die UDSSR, auf der anderen seite, wurden folgende grundsätze festgelegt: Alle vereinbarungen, die zwischen staatsangehörigen des deutschen Reiches, die juristischen personen oder die deutschen unternehmen einerseits und den regierungen der alliierten Staaten an die UDSSR oder ihre vertretungen auf der nationalen in artikel genannten, oder von individuen, rechts-oder unternehmen aus diesen Staaten, andererseits und auch die wirtschaftlichen auswirkungen dieser abkommen, die behandelt werden müssen, die nach den gesetzen des Staates, in dem sie getroffen wurden, und unterliegen der gerichtsbarkeit dieses Staates. Diese bestimmung gilt nicht für vereinbarungen, die geschlossen wurden, die vor dem inkrafttreten dieses vertrags. Die erwähnten vereinbarungen, die unter enthalten eine schiedsklausel Die bestimmungen können sich auch werden sie in solchen abkommen zu bringen, die unter die gerichtsbarkeit von einem der vertragsstaaten haben. Die verbündeten Staaten mit der UDSSR müssen den menschen ermöglichen, besaßen die deutsche staatsbürgerschaft, aber die haben seit dem verloren, und auch für ihre frauen und ihre kinder, das land zu verlassen, unter der bedingung, dass der nachweis nicht, dass sie sind, der verlegung des wohnortes in Deutschland. Die delegationen der beiden parteien und allen beschäftigten ihnen gegenüber zu unterlassen, jegliche agitation oder propaganda gegen die regierung und den nationalen institutionen des landes, in dem sie sich befinden.
Dieser vertrag kann in bezug auf die oben genannten artikel drei bis, und auch im hinblick auf die entsprechende anwendung von artikel vier des Rapallo-vertrag, kündigung drei monate kündigungsfrist nicht gegeben.
Die kündigung zugestellt werden kann, die Deutschland zu einem der verbündeten Staaten mit der UDSSR zu übernehmen und für seine beziehungen mit diesem Zustand und, umgekehrt, von jedem dieser Staaten nach Deutschland, um wirksam nur für die beziehungen zwischen diesem Staat und einzigartig in Deutschland.
Wenn der vertrag gekündigt wird ersetzt durch ein handelsabkommen, werden die betreffenden regierungen das recht haben, nach ablauf der kündigungsfrist, zu ernennen eine kommission von fünf mitgliedern, mit dem ziel, die abwicklung kommerzieller transaktionen wie bereits eingeleitet worden.
Die mitglieder der kommission betrachtet werden müssen, als der vertreter eines zeichens nicht die diplomatischen und die abwicklung aller transaktionen, spätestens innerhalb von sechs monaten nach ablauf dieses vertrages. Dieser vertrag wird ratifiziert Spezielle instrumente ratifiziert werden ausgetauscht zwischen Deutschland einerseits und den einzelnen alliierten Staaten in der RSFSR auf der anderen hand. Sobald der austausch erfolgt ist, der vertrag in kraft tritt zwischen den Staaten, die an der begegnung teilnehmen.
